Кепки на продажу
текст и иллюстрации Эсфирь Слободкина
перевод Ольга Варшавер
ISBN 9785604121672
48 стр.
0+
«Кепки на продажу» — самая известная детская книга Эсфири Слободкиной, американской авангардной художницы русского происхождения. Это сочиненная и нарисованная ею забавная история о незадачливом торговце кепками, который однажды решил отдохнуть и уснул под деревом, а проснувшись, обнаружил, что весь его товар куда-то исчез.
Впервые изданные в 1940 году, «Кепки на продажу» стали первой книгой в США, сделанной в технике бумажного коллажа. За почти 80 лет, прошедшие с момента первой публикации, издание признано классическим и стало абсолютно узнаваемым несколькими поколениями американцев, а в 2013 году книга вошла в сотню лучших детских изданий, составленную Публичной библиотекой Нью-Йорка. «Кепки на продажу» перевели на множество языков, однако на русском книга выходит впервые — к 110-летию со дня рождения Слободкиной.
Эсфирь Слободкина родилась в 1908 году в Челябинске, в семье управляющего нефтяным заводом Ротшильдов и модистки. Переехав вместе с семьей в Уфу, в 10 лет познакомилась с работами футуриста Давида Бурлюка, повлиявшими на выбор профессии, — в 1930-х Бурлюк, уже в Америке, напишет рецензию на ее выставку. Семья бежала в Харбин, где Слободкина изучала искусство, дизайн и архитектуру. Переехав в 1928 году в США, поступила в Национальную академию дизайна. В 1936 году, продолжая участвовать в выставках, сохраняя верность беспредметному искусству, Эсфирь Слободкина основала Общество американских художников-абстракционистов. Особняком в ее творчестве стоит книжная графика. Первой проиллюстрированной художницей книгой стал «Маленький пожарный» Маргарет Уайз Браун, вышедший в свет в 1938 году.
Эсфирь Слободкина: модернизм в американской книжной иллюстрации
